Artwork Details
| Item | Details / التفاصيل |
|---|---|
| Artwork Name / اسم اللوحة | Descent from Mount Sinai / نزول موسى من جبل سيناء |
| Artist / الفنان | Cosimo di Lorenzo Rosselli (كوسيمو روسيلي) + workshop |
| Date / تاريخ التنفيذ | 1481 – 1482 |
| Location / المكان | Sistine Chapel, Vatican / كنيسة سيستين، الفاتيكان |
| Medium / المادة | Fresco / جدارية |
Artwork Explanation
The painting depicts the moment Moses descends from Mount Sinai, holding the tablets of the Law. The composition shows the tension between divine reverence and human deviation, with scenes of the golden calf and Moses’ anger. Vibrant colors and dynamic movement highlight the spiritual and moral struggle of this pivotal historical moment.
اللوحة تجسد لحظة نزول موسى من جبل سيناء وهو حامل لوحي الشريعة. التكوين يصور التوتر بين التوقير الإلهي والانحراف البشري، مع مشاهد لعبادة العجل الذهبي وغضب موسى. الألوان الزاهية والحركة الدرامية تبرز الصراع الروحي والأخلاقي في هذه اللحظة الحاسمة من التاريخ.
The Sinai Necklace
The necklace is inspired by Moses’ descent from Mount Sinai. The broken lines represent the struggle of the commandments with human deviation, and the extended gold symbolizes the unbreakable divine light. The colors and stones carry deep symbolism: blue for the sky and spirituality, green for the tree and life, brown for the roots and strength. Citrine represents Moses, and the part we likened to diamonds symbolizes the divine law as a light that illuminates the truth. The pyramidal shape reflects the mountain, and the piece embodies Moses, the commandments, the mountain, anger, and divine light—a symbol of power, leadership, and goodness.
السلسلة مستوحاة من نزول موسى من جبل سيناء. الخطوط المكسّرة تعبّر عن صراع الوصايا مع الانحراف البشري، والذهب الممتد يرمز للنور الإلهي الثابت. الألوان والأحجار تحمل رموزًا عميقة: الأزرق للسماء والروحانية، الأخضر للشجرة والحياة، والبني للجذور والقوة. حجر السترين يرمز لموسى، والجزء الذي شبهناه بالألماس يمثل الوصية الإلهية كنور يُضيء الحقيقة. الشكل الهرمي يعكس الجبل، والقطعة كلها تجسد موسى — الوصايا — الجبل — الغضب — النور الإلهي، كرمز للقوة، القيادة، والخير.
